Portugiesisch-Französisch Übersetzung für rio

fleuve
Objet: Détournement du fleuve Aheloos Objecto: Desvio do curso do rio AchelóosLa Chine est une puissance que la Sibérie intéresse également; tous les jours, 5 000 Chinois traversent illégalement la frontière constituée par le fleuve Amour. Temos de tomar conhecimento destes factos e, por este motivo, estou bastante grato ao senhor deputado Spencer pelo seu relatório.Que faisons-nous, au fond, pour ouvrir le fleuve Congo à la circulation ? O que fazemos nós, de facto, no sentido de reabrir o rio Congo?
rivière
Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières. Pequenos cursos de água dão origem a grandes rios. Les rivières en crue ont inondé rues et maisons. Os rios transbordaram, inundando ruas e casas. Là aussi, une rivière (le Rhin) s'écoule entre les deux villes. Também aqui, o rio Reno passa entre as duas cidades.

fleuve rivière
Rio de JaneiroDix ans après le sommet crucial de Rio de Janeiro, les attentes n'ont pas été satisfaites. Dez anos decorridos sobre a cimeira crucial realizada no Rio de Janeiro, as expectativas de então estão por concretizar. Résultats du deuxième forum sur la gouvernance de l'internet (Rio de Janeiro, 12 au 15 novembre 2007) (vote) Resultados do Fórum sobre a Governação da Internet (Rio de Janeiro, 12 a 15 de Novembro de 2007) (votação) En tout cas, il existe une difficulté supplémentaire par rapport au sommet de Rio de Janeiro. Existe, em todo o caso, uma dificuldade adicional relativamente à Cimeira do Rio de Janeiro.
torrent
Les images diffusées ont provoqué un torrent de protestations tout à fait justifiées dans l'opinion publique finlandaise. Esse documentário fez com que os finlandeses, com alguma razão, se mostrassem vivamente indignados.Les torrents et rivières gonflés par les pluies ont tout emporté sur leur passage. Os rios e ribeiros, com os seus caudais saturados, arrastavam consigo tudo o que estivesse no caminho.Imaginez une série de barrages dans un réseau de torrents impétueux. Imagine-se que num sistema de rios tumultuosos há um sistema de barragens.